第 100号

Voir aussi résolutions 1967 (XVIII), 2104 (XX) et 2182 (XXI).

另见1967（XVIII）、2104（XX）和2182（XXI）决议。

Ces dispositions ont été reconduites par les résolutions 1210 (1998), 1242 (1999) et 1281 (1999).

这项规定的有效期通过1210（1998）、1242（1999）和1281（1999）决议作了延长。

Nous avons distribué aujourd'hui les documents de travail nos 1 à 4.

今天，我们分发了1到4非正式工作文件。

L'État partie devrait abroger les décrets nos 45 et 66.

缔约国应废除45和66法令。

Le Bangladesh souscrit sans réserve aux résolutions 1540 (2004) et 1673 (2006).

孟加拉国完全支持1540（2004）和1673（2006）决议。

Réclamations nos 4000281 et 4000287 (numéros attribués par la Commission).

联国赔偿委员4000281和4000287索赔。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier les Conventions de l'OIT nos 81, 102, 117 et 118.

委员鼓励缔约国批准劳工组织81、102、117和118公约。

Ce principe est énoncé dans les résolutions 242 (1967) et 338 (1973).

安全理事242（1967）和338（1973）决议载有这项原则。

Les résolutions 1540 (2004) et 1566 (2004) du Conseil sont des exemples typiques.

安理1540(2004)和1566(2004)决议是有关这点的子。

Ces activités constituent une violation des résolutions 1559 (2004) et 1701 (2006).

这些活动违反了安全理事1559（2004）和1701（2006）决议。

Ce traité pourrait reposer sur les dispositions des résolutions 1540 (2004) et 1673 (2006).

这样的一项条约可以依据1540（2004）和1673（2006）决议的规定。

Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, Vanuatu a récemment ratifié les Conventions nos 100 et 111.

一. 在劳工组织的相关公约中，瓦努阿图已批准100和111公约。

Les résolutions 1503 (2003) et 1534 (2004) nomment expressément ces deux fugitifs.

1503（2003）和1534（2004）决议明确地点出了这两个逃犯的名字。

Voir l'Observation générale no 16, par. 2 et 3.

见16一般性意见，2和3段。

Décision 285 de la Commission de l'Accord de Carthagène, article premier.

卡塔赫纳协定委员285决定，1条。

On envisage aujourd'hui de modifier cette décision.

目前正在考虑修改285决定。

La résolution 1539 tente de remédier à cette situation.

1539决议试图解决这种情况。

Voir le Rapport sur les pêches no 825 de la FAO (en anglais uniquement), chap.

见粮农组织技术报告，825，5.2节。

Voir également l'observation générale no 28 (2000), par.

还有28一般性意见（2000），23段。

La Division a présenté les documents de travail nos 6 et 8.

该分部介绍了6和8工作文件。